{"id":299,"date":"2011-02-01T10:00:21","date_gmt":"2011-02-01T01:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/stocker.jp\/diary\/?p=299"},"modified":"2011-02-01T09:11:23","modified_gmt":"2011-02-01T00:11:23","slug":"wordpress_multilingual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wordpress_multilingual\/","title":{"rendered":"WordPress\u3092\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u983c\u3089\u305a\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"<p>\u73fe\u5728\u3001WordPress\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u983c\u3089\u305a\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u81ea\u52d5\u5207\u66ff\uff09\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3053\u3053\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u306a\u305c\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u983c\u3089\u306a\u3044\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408WordPress\u672c\u4f53\u304c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u3046\u307e\u304f\u52d5\u304b\u306a\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u7b87\u6240\u306a\u3089\u3068\u3082\u304b\u304f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u5168\u4f53\u304c\u3046\u307e\u304f\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u306a\u3069\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u4eca\u56de\u306fWordPress\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u81ea\u529b\u3067\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%81%AE%E7%9B%AE%E7%9A%84\"><\/span>\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306e\u76ee\u7684<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u3001WordPress\u3092\u4f7f\u3044\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5199\u771f\u7d20\u6750\u3092\u7121\u6599\u914d\u5e03\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\uff09\u3092\u69cb\u7bc9\u4e2d\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u6587\u7ae0\u4e2d\u5fc3\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3060\u3068\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3057\u3088\u3046\u306b\u3082\u7ffb\u8a33\u306a\u3069\u5927\u5909\u3067\u3059\u304c\u3001\u5199\u771f\u7d20\u6750\u304c\u4e2d\u5fc3\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u5834\u5408\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u3069\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3055\u3048\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u65b9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u591a\u304f\u306e\u56fd\u306e\u65b9\u306b\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\uff09\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E8%A1%A8%E7%A4%BA%E3%82%92%E5%88%86%E3%81%91%E3%82%8B%E3%81%8B\"><\/span>\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u793a\u3092\u5206\u3051\u308b\u304b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u4e00\u822c\u7684\u306bWindows\u3084Mac\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f\u300c\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u8868\u793a\u3059\u308b\u304b\u300d\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092PHP\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u6700\u512a\u5148\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u304c\u826f\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u2193\u306f\u79c1\u306eMac\u306e\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\uff1e\u8a00\u8a9e\u3068\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u300d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/d3cbf09198c48fc3b528db3e656cb75b.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/d3cbf09198c48fc3b528db3e656cb75b.png?resize=500%2C441&#038;ssl=1\" alt=\"Mac\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\" title=\"Mac\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\" width=\"500\" height=\"441\" class=\"aligncenter size-large wp-image-300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/d3cbf09198c48fc3b528db3e656cb75b.png?resize=500%2C441&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/d3cbf09198c48fc3b528db3e656cb75b.png?resize=300%2C264&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/d3cbf09198c48fc3b528db3e656cb75b.png?w=748&amp;ssl=1 748w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><br \/>\n\u3054\u89a7\u306e\u901a\u308a\u65e5\u672c\u8a9e\u512a\u5148\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u5834\u5408Safari\u3084Chrome\u7b49\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u306f\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8868\u793a\u3057\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u304c\u826f\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Firefox\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08Win\u7248\u306f\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\uff1e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff1e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u300d\u3001Mac\u7248\u306f\u300cFirefox\uff1e\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\uff1e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\uff1e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u300d\uff09\u304b\u3089\u512a\u5148\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/4219db2579c3911f344c0705643c4fb1.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/4219db2579c3911f344c0705643c4fb1.png?resize=406%2C334&#038;ssl=1\" alt=\"Firefox\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\" title=\"Firefox\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\" width=\"406\" height=\"334\" class=\"aligncenter size-full wp-image-302\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/4219db2579c3911f344c0705643c4fb1.png?w=406&amp;ssl=1 406w, https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/4219db2579c3911f344c0705643c4fb1.png?resize=300%2C246&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 406px) 100vw, 406px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Internet Explorer\u306a\u3093\u3066\u77e5\u308a\u307e\u305b\u2026\u3082\u3068\u3044\u3001Microsoft\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u5909\u66f4\u65b9\u6cd5\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<a href=\"http:\/\/windows.microsoft.com\/ja-JP\/windows-vista\/Change-your-Internet-Explorer-language-settings\" target=\"_blank\">Internet Explorer \u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b<\/a><\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092PHP\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u512a\u5148\u306e\u5834\u5408\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\uff08\u82f1\u8a9e\u512a\u5148\u306e\u5834\u5408\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u30fb\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u30fb\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306a\u3069\u306e\u5834\u5408\uff09\u306f\u5168\u3066\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306b\u3059\u308b\u3088\u3046\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u305f\u3060\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\uff08\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u95b2\u89a7\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\uff09\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u300c\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u512a\u5148\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u82f1\u8a9e\u7248\u3092\u898b\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001Googlebot\u306a\u3069\u691c\u7d22\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u306b\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u5168\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001URL\u306e\u6700\u5f8c\u306b ?lang=ja \u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u5f37\u5236\u7684\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u793a\u306b\u3001 ?lang=en \u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u5f37\u5236\u7684\u306b\u82f1\u8a9e\u8868\u793a\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306bWordPress\u3092\u3069\u3046\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%82%B6%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%AA%9E%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%E3%81%97%E3%80%81WordPress%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%82%92%E5%88%87%E3%82%8A%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%82%8B\"><\/span>\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001WordPress\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u3053\u306e\u624b\u9806\u306b\u9032\u3080\u524d\u306b\u3001WordPress\u5168\u4f53\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u53d6\u3063\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>WordPress\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u76f4\u4e0b\u306b\u3042\u308b wp-config.php \u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3001UTF-8\u3068\u3044\u3046\u6587\u5b57\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\uff08Windows\u306e\u30e1\u30e2\u5e33\u306f\u4e0d\u53ef\u3002\u4ee5\u4e0b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3068\u8868\u8a18\uff09\u3067\u958b\u304d\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u884c\u3092\u63a2\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">define ('WPLANG', 'ja');<\/pre>\n<p>\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001&#8217;ja&#8217; \u306e\u90e8\u5206\u304c &#8216;en&#8217; \u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001 &#8221; \u306e\u3088\u3046\u306b\u7a7a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u305d\u306e\u884c\u3092\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\n\/\/ \u8a00\u8a9e\u5224\u5b9a\uff08\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3068GET\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u78ba\u8a8d\uff09\r\nif (preg_match('\/^ja\/i', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {\r\n     $locale = \"ja\";\r\n     define ('WPLANG', 'ja');\r\n     if(htmlspecialchars(@$_GET[\"lang\"] == \"en\")) {\r\n          $locale = \"en_US\";\r\n          define ('WPLANG', 'en_US');\r\n     }\r\n} else {\r\n     $locale = \"en_US\";\r\n     define ('WPLANG', 'en_US');\r\n     if(htmlspecialchars(@$_GET['lang'] == \"ja\")) {\r\n          $locale = \"ja\";\r\n          define ('WPLANG', 'ja');\r\n     }\r\n}\r\n<\/pre>\n<p>\u3053\u308c\u3067\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u3088\u3063\u3066WordPress\u306e\u8868\u793a\u8a00\u8a9e\u304c\u5909\u308f\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\uff08\u7ba1\u7406\u753b\u9762\u306e\u8a00\u8a9e\u3082\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/p>\n<p>\u8a66\u3057\u306b\u3001WordPress\u306e\u7ba1\u7406\u753b\u9762\u304b\u3089\u30c6\u30fc\u30de\u3092WordPress 3.x\u6a19\u6e96\u306e\u300cTwenty Ten\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3084OS\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092\u82f1\u8a9e\u512a\u5148\u306b\u3057\u305f\u308a\u65e5\u672c\u8a9e\u512a\u5148\u306b\u3057\u305f\u5f8c\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u8868\u793a\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001URL\u306e\u6700\u5f8c\u306b ?lang=en \u307e\u305f\u306f ?lang=ja \uff08URL\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u65e2\u306b?\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f &#038;lang=en \u307e\u305f\u306f &#038;lang=ja\uff09\u3092\u3064\u3051\u308b\u3068\u8a00\u8a9e\u304c\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308b\u3053\u3068\u3082\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%88%90\"><\/span>\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u4f5c\u6210<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u3053\u3053\u307e\u3067\u304f\u308c\u3070\u3001\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08WordPress\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\/wp-content\/themes\/ThemeName\/header.php \u306a\u3069\uff09\u306e\u4e2d\u306b<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\n<?php\r\nif ($locale == \"ja\") {\r\n     \/* \u65e5\u672c\u8a9e\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u6642\u8868\u793a\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u308c\u308b *\/\r\n} else {\r\n     \/* \u82f1\u8a9e\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u6642\u8868\u793a\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u308c\u308b *\/\r\n}\r\n?>\r\n<\/pre>\n<p>\u3068\u66f8\u3051\u3070\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u8a00\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u8868\u793a\u5207\u66ff\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u3067\u3082\u305b\u3063\u304b\u304f\u306a\u306e\u3067\u3001Twenty Ten\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306bWordPress\u6a19\u6e96\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u4f5c\u6210\u65b9\u6cd5\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5c11\u3005\u9762\u5012\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8907\u96d1\u306a\u5834\u5408\u30843\u30f6\u56fd\u8a9e\u4ee5\u4e0a\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3084\u308a\u65b9\u306e\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305a\u306f\u3001function.php\uff08WordPress\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\/wp-content\/themes\/ThemeName\/function.php\uff09\u3092\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u958b\u304d\u3001<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\nload_theme_textdomain('themename',dirname(__FILE__));\r\n<\/pre>\n<p>\u3068\u3044\u3046\u884c\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n&#8216;themename&#8217; \u306e\u90e8\u5206\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u540d\uff08\u534a\u89d2\u82f1\u6570\u5b57\u306e\u307f\uff09\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u6b21\u306b\u3001\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08WordPress\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\/wp-content\/themes\/ThemeName\/header.php \u306a\u3069\uff09\u306e\u6587\u5b57\u306e\u7b87\u6240\u3092<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\n<?php _e('Text','themename') ?>\r\n<\/pre>\n<p>\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n&#8216;themename&#8217; \u306f\u5148\u307b\u3069\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30c6\u30fc\u30de\u540d\u3067\u3001&#8217;Text&#8217; \u306f\u8868\u793a\u3057\u305f\u3044\u82f1\u8a9e\u306e\u6587\u5b57\u5217\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u5225\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6307\u5b9a\uff09\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%8C%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%AE%E4%BD%9C%E6%88%90\"><\/span>\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff08.po \u3068 .mo\uff09\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5148\u7a0b\u306e Text \u3068\u3044\u3046\u6587\u5b57\u5217\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\nmsgid \"Text\"\r\nmsgstr \"\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\"\r\n<\/pre>\n<p>\u3068\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 ja.po \u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u4fdd\u5b58\u3057\u3001<a href=\"http:\/\/www.poedit.net\/\" target=\"_blank\">Poedit<\/a>\u3068\u3044\u3046\u30bd\u30d5\u30c8\u3067\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u958b\u3044\u305f\u3089\u3059\u3050\u306b\u300c\u4fdd\u5b58\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u3059\u308b\u3068\u3001\u540c\u3058\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u300cja.mo\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3067\u304d\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u300cja.mo\u300d\u3092WordPress\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u76f4\u4e0b\uff08WordPress\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\/wp-content\/themes\/ThemeName\/ja.mo\uff09\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3059\u308b\u3068\u3001\u5148\u307b\u3069\u306e<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\n<?php _e('Text','themename') ?>\r\n<\/pre>\n<p>\u306e\u7b87\u6240\u304c\u82f1\u8a9e\u512a\u5148\u306e\u5834\u5408\u306f\u300cText\u300d\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u512a\u5148\u306e\u5834\u5408\u306f\u300c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%94%BB%E5%83%8F%E3%81%AE%E5%87%BA%E3%81%97%E5%88%86%E3%81%91\"><\/span>\u753b\u50cf\u306e\u51fa\u3057\u5206\u3051<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>\u30ed\u30b4\u753b\u50cf\u306a\u3069\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u512a\u5148\u306e\u5834\u5408\u3068\u82f1\u8a9e\u512a\u5148\u306e\u5834\u5408\u3067\u51fa\u3057\u5206\u3051\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e88\u3081\u300clogo-en.png\u300d\u3068\u300clogo-ja.png\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b2\u3064\u306e\u753b\u50cf\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u304a\u304d\u3001header.php\u306a\u3069\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u753b\u50cf\u90e8\u5206\u3092<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\n<img decoding=\"async\" src=\"<?php bloginfo('template_url'); ?>\/img\/logo<?php _e('-en','themename') ?>.png\" alt=\"<?php _e('Logomark','themename') ?>\" \/>\r\n<\/pre>\n<p>\uff08<?php bloginfo('template_url'); ?>\u90e8\u5206\u306f\u3001\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u3067\u306eURL\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<br \/>\n\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3001ja.po\u306b<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\nmsgid \"-en\"\r\nmsgstr \"-ja\"\r\n\r\nmsgid \"Logomark\"\r\nmsgstr \"\u30ed\u30b4\u30de\u30fc\u30af\"\r\n<\/pre>\n<p>\u306e\u3088\u3046\u306b\u8ffd\u8a18\u3057\u3001.mo\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092<a href=\"http:\/\/www.poedit.net\/\" target=\"_blank\">Poedit<\/a>\u3067\u751f\u6210\u3057\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308c\u3070\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u753b\u50cf\u51fa\u3057\u5206\u3051\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>msgid &#8220;-en&#8221;<br \/>\nmsgstr &#8220;-ja&#8221;<br \/>\n\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u66f8\u3044\u3066\u304a\u3051\u3070\u8272\u3005\u306a\u7b87\u6240\u3067\u4f7f\u3044\u56de\u3057\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3042\u3068\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3054\u3061\u3083\u3054\u3061\u3083\u3059\u308b\u306e\u304c\u5acc\u306a\u65b9\u306f\u3001\u6a19\u6e96\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3044\u3063\u305dheader.php\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\uff09\u3068header-en.php\uff08\u82f1\u8a9e\u7248\uff09\u3092\u88fd\u4f5c\u3057\u3066\u304a\u304d\u3001\u30c6\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eindex.php\u306b<\/p>\n<pre lang=\"php\" line=\"1\">\r\n<?php\r\nif ($locale == \"ja\") {\r\n     get_header();\r\n} else {\r\n     get_header('en');\r\n}\r\n?>\r\n<\/pre>\n<p>\u3068\u66f8\u3044\u3066\u304a\u304f\u65b9\u6cd5\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306e\u3084\u308a\u65b9\u306f\u534a\u5206\u81ea\u5df1\u6d41\u3067\u3059\u304c\u3001WordPress\u3067\u591a\u8a00\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u7686\u69d8\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u2026<br \/>\n\u4ed6\u306b\u3082\u3063\u3068\u826f\u3044\u3084\u308a\u65b9\u3092\u3054\u5b58\u3058\u306e\u65b9\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001 @Stocker_jp \u307e\u3067\u6559\u3048\u3066\u9802\u3051\u308b\u3068\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u73fe\u5728\u3001WordPress\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u983c\u3089\u305a\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\uff08\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u81ea\u52d5\u5207\u66ff\uff09\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3053\u3053\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002 \u306a\u305c\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u983c\u3089\u306a\u3044\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u30d7\u30e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[18],"class_list":["post-299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-web","tag-wordpress"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/stocker.jp\/diary\/wp-content\/uploads\/d3cbf09198c48fc3b528db3e656cb75b-500x441-1.png?fit=500%2C441&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stocker.jp\/diary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}