この問題は「iPad版の」Affinity DesignerとAffinity Photo 1.9でのみ確認されています。
iPadに外付けキーボードをBluetooth接続し、［テキストツール］で日本語ローマ字入力の状態でキーボードの s キーを押した直後に a キーを押すと、「さ」と入力されず「あ」と入力される場合があります。
解決方法
バグ修正されるまでの一時的な対処方法となりますが、iPadの［設定］アプリで［ライブ変換］という機能をオフにすれば改善されます。
具体的には［設定］アプリを起動し、［一般 > キーボード > ハードウェアキーボード > ライブ変換］をオフにします。
また、画面に表示されるソフトウェアキーボードを使用する、かな入力を使用するなどの場合も改善されることを確認しています。
かな入力の場合: ライブ変換のオンオフに関係なく入力に問題なし
ローマ字入力の場合: ライブ変換オンだと sa で「あ」と入力される場合あり
ライブ変換オフだと毎回 sa で「さ」と入力される
新しいバージョン2でもこの問題は解消されていません。
どうしたら良いでしょうか？
ライブ変換機能はAffinityに限らず、海外製アプリでは問題が発生する場合が多いです。
MacやiPadのライブ変換機能はオフにすることをおすすめします。